Cięcia w "Alternatywach" na DVD!

konstanty paleolog

od kilku tygodni noszę się z zamiarem podniesienia pewnego problemu. od pewnego czasu jestem szczęśliwym właścicielem pierwszej części DVD. i, o zgrozo/ku mojemu zdziwieniu, zauważyłam pewną niezgodność wersji cyfrowej z tą, którą przechowuję nagraną jeszcze na taśmie z TVP.
otóż w odcinku trzecim, podczas dyskusji radnych dotyczącej porucznika Kazubka, zabrakło istotnej wypowiedzi:

- Panno Jolu, kto to był ten Kazubek?
- O, tu mam napisane, że on odznaczył się przy budowaniu zrębów i kładzeniu podwalin.
- No proszę, odznaczył się i zginął!
- Nie, nie zginął. Pracował później na Koszykowej.
- W bibliotece?
TU BRAKUJĄCY FRAGMENT:
[- Nie w bibliotece, przenieśli go na Rakowiecką.]
- Jak nie zginął, to jakoś głupio ulicę mu robić...

no i jak to tak? czy komuś z Was przydarzyło się jeszcze trafić na takie kwiatki? czemu tak się stało? w końcu miejsca na płycie DVD sporo, nie trzeba było wycinać ze względów ekonomicznych...

Confused

Gość

Rowniez w odcinku Wesele, zmieniono monolog Winnickiego. Na VHS mowi o tym ze ludzie nie rozumieja dziennika, a na DVD o studentach. Co to ma byc?

jarek · Gość

w odcinku pt: "20 stopien zasialnia" jest cos nie tak i to widać.
40minuta filmu Towazysz Jan Winnicki - Janusz Gajos obraz nie pokrywa sie dzwiekiem.
na filmie mowi co innego niz slychać ciekawe co w orginale powiedział ze musieli to wyciać i zastapić innym tekstem. Na kasetach z 1988r tez jest ten sam tekst.

Dokladnie po słowach cyt: okazało się ze nasza ludność... do słów cyt:"a po za tym ludzie nie myslą".
Przeposcilem ten fragment filmu przez pewien program i jest on nagrany glosniej o 0,3% niz reszta. Nie umiem czytać z ruchu warg innej osoby.